Lavorare dall’Italia per un’azienda americana o britannica significa fare i conti con il fuso orario, con contratti diversi da quelli italiani e con un calendario di ferie e festività che non coincide con il nostro. Con il Regno Unito si lavora quasi in parallelo; con gli Stati Uniti le riunioni cadono spesso nel tardo pomeriggio o la sera. Ecco cosa chiarire prima di accettare.
Fuso orario e ore di sovrapposizione
| Sede del team | Differenza con l’Italia | Mattina del team è per te… |
|---|---|---|
| Regno Unito | 1 ora indietro | Quasi la stessa giornata lavorativa |
| Stati Uniti, costa est (New York) | 6 ore indietro | Primo pomeriggio |
| Stati Uniti, centro (Chicago) | 7 ore indietro | Pomeriggio |
| Stati Uniti, costa ovest (San Francisco) | 9 ore indietro | Tardo pomeriggio o sera |
Le differenze possono cambiare di un’ora per qualche settimana in primavera e in autunno, perché l’ora legale inizia e finisce in date diverse in Europa e negli Stati Uniti.
Come organizzare la giornata
- Concorda le ore di sovrapposizione (per esempio 2–4 ore al giorno) e mettile per iscritto.
- Sposta l’inizio della giornata più tardi se le riunioni sono serali, invece di allungarla.
- Lavora in modo asincrono: aggiornamenti scritti, documenti condivisi, registrazioni delle riunioni.
- Proteggi la disconnessione: stabilisci quando non sei raggiungibile.
Contratti con aziende USA e UK
Le aziende americane e britanniche che non hanno una sede in Italia ti proporranno un contratto tramite Employer of Record oppure un contratto da contractor con partita IVA. Attenzione al modello americano “at-will”, in cui il rapporto può terminare senza preavviso: se lavori come contractor, controlla la clausola di recesso. Se sei assunto tramite EOR in Italia valgono invece le regole italiane.
Ferie, festività e stipendio
- Festività: chiarisci se lavori nelle festività italiane, in quelle del Paese dell’azienda o in entrambe con recupero.
- Ferie: con un contratto italiano tramite EOR valgono i minimi di legge e del contratto collettivo; da contractor le ferie non sono pagate.
- Valuta: se sei pagato in dollari o sterline, il cambio fa variare il tuo netto in euro.
Benefit e cultura aziendale
Le aziende americane offrono spesso benefit pensati per gli Stati Uniti, come assicurazioni sanitarie o piani pensionistici, che non sempre si applicano a chi vive in Italia. Chiedi quali benefit valgono per te e se esistono alternative, per esempio un budget per la formazione o per l’attrezzatura. Anche la cultura del lavoro può essere diversa: comunicazione molto diretta, obiettivi trimestrali, valutazioni frequenti. Conoscerle in anticipo aiuta a inserirsi bene.
Domande frequenti
Quante ore di differenza ci sono tra Italia e New York?
Di norma 6 ore: quando a New York sono le 9, in Italia sono le 15. Per qualche settimana all’anno la differenza può essere di 5 ore, per le date diverse dell’ora legale.
Un’azienda americana può assumermi come dipendente in Italia?
Sì, tramite un Employer of Record o una filiale italiana. In alternativa ti proporrà un contratto da contractor con partita IVA.
Devo lavorare nelle festività americane?
Dipende dall’accordo. Mettilo per iscritto: molte aziende applicano il calendario del Paese in cui vive il dipendente.
Come gestisco riunioni sempre serali?
Concorda un orario che inizi più tardi, chiedi di alternare gli orari delle riunioni e privilegia la comunicazione scritta per tutto ciò che non richiede una chiamata.
Le festività italiane valgono se lavoro per un’azienda americana?
Con un contratto italiano tramite Employer of Record sì. Da contractor dipende dall’accordo con il cliente: mettilo per iscritto.
Le aziende britanniche possono assumermi in Italia?
Sì, tramite un Employer of Record, una filiale o con un contratto da contractor. Dopo la Brexit le regole europee non si applicano più al Regno Unito, quindi conta molto la forma contrattuale scelta.
Approfondisci: contratti, tasse e pagamenti con aziende straniere sono nella guida al lavoro per aziende estere.
