In editoria il lavoro da remoto è normale da anni: case editrici e service editoriali affidano a collaboratori esterni la redazione, l’editing, la revisione delle traduzioni, le bozze e l’impaginazione, e si comunica per email con file Word e PDF. Quasi sempre si lavora come freelance, pagati a cartella o a pagina. Qui trovi i ruoli uno per uno, i compensi di riferimento e come ottenere il primo incarico.

I lavori editoriali che si fanno da casa
“Lavorare in editoria” comprende mestieri diversi, con competenze e compensi diversi. Negli annunci compaiono con nomi poco uniformi: conviene conoscere la sostanza.
| Ruolo | Cosa fai | Quando interviene |
|---|---|---|
| Editor | Lavori sul testo con l’autore: struttura, chiarezza, ritmo, tagli e riscritture concordate | Prima dell’impaginazione |
| Redattore | Uniformi il testo alle norme redazionali della casa editrice, controlli coerenza, note, bibliografia | Prima dell’impaginazione |
| Revisore di traduzioni | Confronti la traduzione con l’originale e correggi errori e imprecisioni | Prima dell’impaginazione |
| Correttore di bozze | Rileggi il testo impaginato e segnali ciò che è sfuggito | Sulle bozze (prima e seconda) |
| Impaginatore / grafico editoriale | Componi le pagine in InDesign secondo la gabbia del libro | Dopo la redazione |
| Lettore editoriale | Leggi manoscritti o libri stranieri e scrivi una scheda di valutazione | Prima che l’editore decida se pubblicare |
| Extra | Testi di copertina, indici dei nomi, controllo del PDF prima della stampa, OCR | A seconda del progetto |
La correzione di bozze ha una guida a parte: correttore di bozze da casa.
Chi offre lavoro editoriale da remoto
- Case editrici: la redazione interna è piccola e molti passaggi vanno a collaboratori esterni. Le case editrici di varia, saggistica e scolastica hanno bisogno di persone diverse: la scolastica cerca redattori precisi su esercizi, apparati e immagini.
- Service editoriali: studi che lavorano per più editori e gestiscono il libro dalla redazione alla stampa. Spesso sono il primo cliente più regolare per chi inizia.
- Editoria universitaria e riviste: redazione di articoli scientifici, norme bibliografiche, revisione di abstract.
- Aziende e istituzioni: manuali, cataloghi, rapporti annuali, testi museali.
- Autori in self-publishing: editing e correzione, con contatto diretto con l’autore.
Le posizioni da dipendente in redazione esistono ma sono poche e quasi sempre in sede o ibride. Il contratto di riferimento per i dipendenti dell’editoria libraria è il CCNL Grafici Editori.
Quanto si guadagna: i compensi di riferimento
Non esiste un tariffario obbligatorio. Il riferimento più usato è la Guida ai compensi dignitosi di Redacta, la sezione dei lavoratori dell’editoria di ACTA (2a edizione, aprile 2024). Usa la cartella da 2.000 battute spazi inclusi e importi lordi:
| Prestazione | Compenso dignitoso (lordo) |
|---|---|
| Editing | 8,50 € a cartella |
| Revisione di traduzione | 7,50 € a cartella |
| Redazione | 5 € a cartella |
| Prima bozza | 2,50 € a cartella |
| Seconda bozza / ristampa | 1,50 € a cartella |
| Impaginazione testo nero | 1 € a pagina |
| Impaginazione con figure o fotografie | 3,50 € a pagina |
| Testi di copertina | 100 € (solo quarta), 150 € (quarta e alette) |
| Lavoro a ore | da 26,74 a 35,86 € l’ora, a seconda della responsabilità |
La guida prevede anche maggiorazioni: tariffa raddoppiata per i libri sotto le 51 cartelle e +25% per le consegne urgenti. Tieni presente che questi sono compensi obiettivo: la guida nasce proprio perché molti editori pagano meno. Usali come base per contrattare e per capire quante ore puoi dedicare a un lavoro senza andare in perdita.
Conversione: se il cliente usa la cartella da 1.800 battute, moltiplica il numero di cartelle per 1.800 e dividi per 2.000 per confrontarlo con la guida.
Cosa ti serve per iniziare
- Italiano impeccabile e conoscenza delle norme tipografiche: virgolette, trattini, spazi, maiuscole, numeri.
- Word con le revisioni e commenti nei PDF: sono lo standard di scambio con le redazioni.
- InDesign se vuoi impaginare; molti redattori lo conoscono almeno per correggere direttamente sull’impaginato.
- Una lingua straniera (inglese, francese, tedesco) apre la revisione di traduzioni e le schede di lettura di libri stranieri, molto richieste.
- Un genere che conosci: narrativa, saggistica, scolastica, manualistica tecnica. Un redattore di scolastica e uno di narrativa fanno lavori quasi diversi.
Un master o un corso di editoria aiuta a entrare nei contatti giusti, ma non è obbligatorio. Diffida dei corsi che “garantiscono” lavoro o inserimento in una casa editrice dietro pagamento.
Come ottenere il primo incarico
- Prepara due materiali: un CV editoriale (libri e testi su cui hai lavorato, anche come tirocinio) e un esempio di lavoro, per esempio due pagine con revisioni visibili.
- Scegli 20 editori del tuo genere e cerca il nome di chi segue la redazione o la produzione. Una mail breve a una persona funziona meglio di un CV a un indirizzo generico.
- Proponi un test: è prassi. Accetta test di poche pagine; un test di decine di cartelle è lavoro gratis (vedi quando la prova pratica è lecita).
- Contatta i service editoriali: hanno flussi di lavoro più costanti e spesso cercano collaboratori nei periodi di picco (cataloghi di primavera e autunno, scolastica tra inverno e primavera).
- Lavora sulle scadenze: in editoria si torna a chi consegna puntuale e pulito. Il secondo incarico viene da lì.
Schede di lettura e valutazione di manoscritti
Il lettore editoriale legge un manoscritto o un libro straniero e scrive una scheda: trama, punti di forza e di debolezza, pubblico, confronto con titoli simili e un parere motivato. È uno dei lavori editoriali più cercati da chi ama leggere, ma è anche pagato poco e in modo molto variabile, quasi sempre a scheda.
Funziona meglio se legge in lingua: un editore che valuta i diritti di un romanzo tedesco o coreano ha bisogno di qualcuno che lo legga prima della traduzione. Attenzione al rovescio della medaglia: le “agenzie” che chiedono ai lettori di pagare per entrare in un elenco, o agli autori di pagare per una valutazione con promessa di pubblicazione, non sono un canale di lavoro.
Come vieni pagato
Gli incarichi editoriali si pagano con prestazione occasionale se sono saltuari, con partita IVA (quasi sempre forfettaria) se diventano abituali. Alcuni lavori creativi, come una traduzione o testi originali, possono essere pagati come diritti d’autore. Come scegliere: prestazione occasionale o partita IVA. Chiedi sempre per iscritto compenso, unità di misura (cartella da quante battute), scadenza e tempi di pagamento: in editoria 60–90 giorni non sono rari, quindi mettili nel conto.
Domande frequenti
Si può lavorare in editoria da casa senza esperienza?
Sì, ma si parte quasi sempre da bozze e redazione semplice, con un test. Aiutano un esempio di lavoro con revisioni visibili e la conoscenza di un genere preciso.
Quanto guadagna un redattore freelance?
Dipende da volumi e tariffe. Come riferimento la guida ACTA/Redacta 2024 indica 5 € lordi a cartella per la redazione e 8,50 € per l’editing; molti editori pagano meno.
Serve un master in editoria?
Non è obbligatorio. È utile per i contatti e per imparare le norme redazionali, ma i clienti valutano soprattutto il test e la puntualità.
Cosa sono le norme redazionali?
Le regole di stile di ogni editore: virgolette, corsivi, numeri, citazioni, bibliografia. Chiedile sempre prima di iniziare un lavoro.
Approfondisci: Le altre professioni da casa, con requisiti e guadagni, sono nella guida alle professioni da remoto.



